好像一切都還沒開始,也許一切都結束了。然而,一切正在緩慢地行進中…
我們生活在相同的故事裡,跳著同一隻舞…我們生活在同一座城市中,譜出一段段美麗的戀曲。
關於那些正在發生中的愛戀、已經消逝的生命;時而愉悅、時而感傷;時而相聚、時而分離。
當我們漸漸長大,懂得分辨淚水的味道時,就會懂得那些-離開/未完/待續/回歸/結束的-百轉千迴。
即便天黑了,仍然是燦燦然的光亮。
一座城市所能承載的想像有多深?從陌生到熟悉、承諾與離別,暈眩模糊的城市風景其實是我們的心。
可以是巴黎,是紐約,是東京,是台北,是任何一個我們聚首以及,生活,的城市。
故事一旦說破就不美了,所以,我只是想紀錄與回味這許多分鐘所串連起來的美好。我很喜歡這部電影,很久沒有一部溫柔的電影能讓我感動了。前些年去巴黎的記憶只剩下片段,然而那些情懷是留在腦海中了。都說,巴黎是一個浪漫的城市,到底還是人與記憶使城市有了意義啊。
![]() |
蒙馬特區 Montmartre Directed by Bruno Podalydès Cast: Bruno Podalydès & Florence Muller 沒什麼相關地,第一個念頭卻是想到邱妙津。:p故事很簡單,從一個男子的碎碎念開始,昏倒的女子被誤認為是他太太。在迂迴的路程中似乎將要譜出一段戀曲。片頭的碎碎念很有趣,完全表現出一個單身漢的心情。 「我要去找我的戒煙師。」「我可以載妳去。」「不會很久的。」「我…可以等妳…」 |
|
![]() |
塞納河沿岸 Quais de Senine Directed by Gurinder Chadha Cast: Leïla Bekhti & Cyril Descours 女孩沐浴在陽光下的側臉極美。我很喜歡她忠於自己的文化並且感到驕傲,流露自信的美。雖然是一段簡單的愛戀,卻在祖孫三人交談的背影中劃下了很美的句點。 「學歷史,歷史好啊,我們總是要知道自己的歷史…」 |
|
![]() |
瑪黑區 Le Marais Directed by Gus Van Sant Cast: Marianne Faithfull & Elias McConnell & Gaspard Ulliel 馬上想到的是Lost in Translation,不過我沒有看過(笑)。 兩個男主角都長的俊美可愛,著實賞心悅目XD。我喜歡他急切的想認識他,而說了一堆哲理的情景。也喜歡末尾在大街上奔跑的畫面,似乎訴說著一段尚未展開而即將發生的感情。 |
|
![]() |
杜樂麗花園 Tuileries Directed by Joel and Ethan Coen Cast: Steve Buscemi & Julie Bataille & Axel Kiener & Frankie Pain 一直很喜歡Steve Buscemi,大概是從Armagaddon那個神經質的天才開始的。 在這個簡單有趣的小故事裡面,他的臉部表情詮釋的很棒啊。遊客的惶惶不安,和最後眼睜睜看著情侶兩人甜甜蜜蜜離去時的錯愕,令人不由得既同情又好笑。 |
|
![]() |
第十六區 Loin du 16e Directed by Walter Salles & Daniela Thomas Cast: Catalina Sandino Moreno 清晨就不得不離開寶寶的母親,唱著歌曲哄寶寶入睡,然而她急忙趕赴的工作卻是看顧另一個小寶寶。唱著同樣的歌曲,想必她的心裡正掛念著自己的孩子呢。鏡頭結束在Catalina望向窗外的那幕,美麗而感傷。 |
|
![]() |
第十三區 Porte de Choisy Directed by 杜可風 Christopher Doyle Cast: Barbet Schroeder & Li Xin 要說我看的懂杜可風想表達什麼,可能太過矯情。說實話,我看完的第一個反應是「囧」。@@ 不過後來慢慢回味的時候,竟也察覺出那種錯置而產生的趣味。繽紛的色彩與王菲的歌點綴之下,也變的頗有味道了呢。可惜的是原聲帶中沒有收錄王菲的天空。 |
|
![]() |
巴士底區 Bastille Directed by Isabel Coixet Cast: Sergio Castellitto & Emilie Ohana & Miranda Richardson & Leonor Watling 噹噹,原來紅衣女子的背影就是出現在這裡。 故事雖然感傷,卻也令人欣慰,開心的是他終於重新發現妻子的美好。不知道該說我們應該為一成不變的生活做些改變,還是,人真的要等到快失去了才知道珍惜呢?不管怎麼樣,那些情景,都彷彿讓我感受到了兩人之間的愛。 |
|
![]() |
勝利廣場 Place des Victoires Directed by 諏訪敦彥 Nobuhiro Suwa Cast: Juliette Binoche & Martin Combes & Willem Dafoe & Hippolyte Girardot 我熱愛Juliette Binoche!除了她令人醉心的氣質,當然就是那精湛的演技囉! 她把失去孩子的母親詮釋的絲絲入扣,那雙緊抱孩子的手彷彿訴說了千言萬語。真實與虛幻,似乎只有一線之隔,而也就在這一瞬之間,她終於又有了重新生活的勇氣。 |
|
![]() |
艾菲爾鐵塔 Tour Eiffel Directed by Sylvain Chomet Cast: Yolande Moreau & Paul Putner 大概沒有人會不喜歡這段吧,呵。 透過天真的小孩訴說父母的故事。兩個默劇小丑在監獄中相遇,發現對方是彼此的真愛,進而譜出一段逗趣溫馨的戀情。默劇小丑在大街上做出開車的姿勢真的令人捧腹大笑。片尾,小孩被同學嘲笑父母是默劇小丑,兩個小丑的微笑,以及最終也笑開的小男孩,在我心裡留下一幅很美的畫面。 |
|
![]() |
馬叟公園 Parc Monceau Directed by Alfonso Cuaron Cast: Nick Nolte & Ludivine Sagnier & Sara Martins 也是個有趣的小故事。 雖然早就猜到兩人的關係一定不是情侶,不過在巧妙的對白穿插間,前後氣氛的轉換,以及片尾終於揭曉的身份,也令人不由得莞爾一笑。原來,大家一直認為可能是丈夫的那個人,是她的小寶寶呢。 |
|
![]() |
紅孩子區 Quartier des Enfants Rouges Directed by Olivier Assayas Cast: Maggie Gyllenhaal & Lionel Dray & Joana Preiss (默) 老實說有點不明所以… 不過不論劇情的話,我倒是很喜歡女主角的氣質,以及她在片中的詮釋。即便不太瞭解劇情,仍然覺得很精準到位哦。 |
|
![]() |
節日廣場 Place des Fêtes Directed by Oliver Schmitz Cast: Seydou Boro & Aïssa Maïga 我非常,非常喜歡這個故事。 開始還不知道到底發生了什麼事,以為他不過是個喝醉的小混混。隨著故事慢慢的推演,隨著那句「妳在我夢裡跑了一整夜」,我腦中開始不停迴盪那首優美的歌。最終,也快要在那兩杯顫抖的咖啡中流下一滴眼淚。 「妳的腳一定很酸,因為妳在我夢裡跑了一整夜…」 |
|
![]() |
紅磨坊 Pigalle Directed by Richard LaGravenese Cast: Fanny Ardant & Bob Hoskins |
|
![]() |
瑪德蓮區 Quartier de la Madeleine Directed by Vincenzo Natali Cast: Elijah Wood & Olga Kurylenko & Wes Craven 看到一半的時候,我忍不住笑出來。Elijah Wood的表情活脫脫就是魔戒裡的Frodo嘛。這個故事大概是裡面最荒誕的一段,不過我還滿喜歡他奇幻詭異的氛圍,尤其是最後的結尾,還挺讚的。 |
|
![]() |
拉雪茲神父公墓 Père-Lachaise Directed by Wes Craven Cast: Emily Mortimer & Alexander Payne & Rufus Sewell 我很喜歡這個故事的氣氛。Emily Mortimer在這裡比Match Point裡面正太多了!她還是比較適合這樣活潑嬌俏的角色。 本來我以為法國人最喜歡哲學思辯,沒想到她這位英國遊客也是一點也不遜色。Wilde的出現令人莞爾,這位大文豪竟然也會插手管情侶之間的爭吵呢。 |
|
![]() |
聖丹尼斯 Faubourg Saint-Denis Directed by Tom Tykwer Cast: Natalie Portman & Melchior Beslon 也是我很喜歡的故事,唉,我又要說Natalie Portman在裡面超正超可愛的! 男主角回想(與想像)的情節拍的很棒,拍出了時間流逝的匆匆之感,一幕幕場景的切換手法宛如典型的歐洲電影。視障青年與可愛女演員的美好戀情,「從春天到夏天,錯過了秋天,如今已是冰封的冬天」,原來只是台詞。 「你在聽我嗎?」「我正在看著你。」 |
|
![]() |
拉丁區 Quartier Latin Directed by Gérard Depardieu & Frédéric Auburtin Cast: Gérard Depardieu & Ben Gazzara & Gena Rowlands |
|
![]() |
第十四區 14e arrondissement Directed by Alexander Payne Cast: Margo Martindale 以這個故事作結尾再適合也不過了。 帶著美式口音唸著法文的女子,很可愛。:) 在她的描述之間,看到她的真誠與勇氣,也發現了人與城市間的愛戀。來來去去之間,某些東西似乎益發的彰顯出來,大概就是自身存在的證明吧。 |
On est toujours dans la même histoire
也許那是我早已遺忘的,或是一生中都讓我迷戀的。而我只能告訴你,我仍然同樣地感到快樂及悲傷,不過不是太過悲傷…因為,我感受到自己真實地活著,是的,活著。
就在這個時刻,我愛上了巴黎,而巴黎也愛我。
於是,我在Margo Martindale口中,發現了人們對城市的愛戀。
在Juliette Binoche的笑容中領悟,不管是相遇/分離、獲得/失去,都可以很美好。
此刻,我想起了妳、你和他,曾經出現在我生命中的你們
We are all in the dance
原來,我們都在同一隻舞中…


















27 Comments
大推大推!
看著妳的敘述我快要流淚了…
套一句我學長的話,每次看完這種片,都覺得歐洲正在召喚我。
並且覺得,是該把荒廢已久的法文拿出來好好看一下了 XD
嚇!我Lost in Translation不是和你看的?
可是我沒看過哇 @@ 不過我記得妳好像是去大世紀看的~喵
等妳回來以後要看一下這部片啦!因為我很想知道杜可風要表達什麼…(裡面有王菲的歌哦XD)
我也最喜歡節日廣場那個故事..
也為了這個故事的背景歌曲 上網買了原聲帶…
這首歌真的很美呢,真高興你也跟我一樣喜歡這個故事。雖然是淡淡的哀傷~
「妳的腳一定很酸,因為妳在我夢裡跑了一整夜…」
how did u put music in you post?
i thought javascrips were not allowed.
yes, javascripts were not allowed, but wordpress supported ‘odeo’. You can find solution on here: http://faq.wordpress.com/2006/10/01/using-odeo/
看完走出戲院之後,我特別繞過西門捷運站,
走到台大醫院搭車回景美。
那一段路,很漫長,也很詭異,
不過真的沒有太多悲傷雖然真的有一點…
這篇文章,沒看過電影的人會想看,
看過電影的人會感到more than再看一次:)
Thanks for the tips,
To Shi J. jellyvanessa
有時候漸漸覺得悲傷並不是不好,不管什麼樣的情緒都是自身生命的一部份。這麼一來,似乎什麼都過的去了,對不對。:)
謝謝你哦,我其實也好想再看一遍呢,呵~
剛看完
你寫的很好
哈哈,多謝beck稱讚 ^^
你好,
我是個在西班牙的留學生,前些日子為了看電影而看電影,
隨機的選了Paris Je T’aime,
大部分是法文發音,而字幕是西文,
老實說法文跟西文我都只懂一點,所以看得還滿辛苦的:P
紅孩子區,
我以為是在說一個女明星在party的時候買毒品,
遇見了賣毒品的男人,
在ATM的玻璃反射見到男人在後頭用手描繪她頭髮的輪廓,
之後他們在咖啡廳互換電話號碼,
後來女明星在等拍片時想再見他,
假藉買毒品的名義打去訂貨,
前來的卻已經不是他了。
我覺得你寫得很棒
短短的,跟電影一樣的味道
謝謝你哦 :)
西班牙呢,好一個令人嚮往的地方!:)
我後來想想,紅孩子區好像真的就是訴說女明星愛上了賣毒品的男子,這樣一段淺淺的單戀。
雖然不是很特別的故事,不過因為女主角幾分神經質的詮釋,讓整個畫面鮮活了起來。
“不管是相遇/分離、獲得/失去,都可以很美好。”
真的很愛這句話,你寫得很棒。
等我考試考完我也要去看~
by 西班牙留學生,too.
19區 Place des Fêtes結尾的鏡頭,俯拍的兩杯咖啡,讓我想到了一雙眼睛,很深邃,望著你……
還是最喜歡Bastille那個故事,其次是拉丁區和Juliette Binoche的。
最喜歡Place des Fêtes。美麗而感傷,有種追尋渺小幸福的況味~再來是14區跟Faubourg Saint-Denis,14區讓人重拾生活中的美好,Faubourg Saint-Denis的拍攝手法很歐洲,很喜歡啊。
Nice song.
已經一個禮拜了,
電影中的情境仍讓我無法忘懷,
看到妳的文字好像一幕幕又在眼前上映著,
看完電影後很想找人分享,
很高興有許多人一樣備感動著
There are times when life calls out for a change.
A transition.
Like the seasons.
Our spring was wonderful, but summer is over now and we missed out on autumn.
And now all of a sudden, it’s cold, so cold that everything is freezing over.
Our love fell asleep, and the snow took it by surprise.
But if you fall asleep in the snow, you don’t feel death coming.
好喜歡這段文字,不知道它有沒有時麼出處啊??
hello~
我是個法國留學生, 剛看完了這部電影, 真的很讚!!
以前我很討厭巴黎, 早就把我對巴黎浪漫,love of city的幻想破碎了
不過看完這電影, 對巴黎浪漫的感覺又回來了~
這電影最成功之處就是再一次加強了人對巴黎的幻想!!
沒有來過巴黎的人會更加想來
不喜歡巴黎的人也從此愛上她
不過
全片的敗筆, 莫過於”所謂”我們華人的代表杜可風吧
說實話, 我看完那段之後, 不停大叫 “發生什麼事呀!”
最後還用上王菲的天空…..
拍mv嗎?
那段我真的是完全迷失了~
還為他感到”糗了”…
真的除了那段之外
我會再看多幾次這電視呢~
My Favourite must be the 14e arrondissement.
The french learner toungue has made her be so cute and .. symphatic, whatever I nearly drop down my tears after she said
Vivent! oui, Vivent…
About Place des Fêtes this story, because i watched the french original without any subscriptions and so i hv bit difficult to understand what they are talking about.
Tell me more clearly please.
第十六區 Loin du 16e
She lived in banlieu, she took the metro everyday, she sleeped and she missed her station, she changed her train again inside the metro, all those scence are so true to every parisien.
And she was full of pressure, she knew that but she nvr think much about it. But if you look inside her eyes, you would find that she was trying to ignore everything.
我曾經不只一次地反覆品味這齣戲,應該說好多部
每每隨著當下的氣氛與心情,而榨出完全不同的味道
看你的描述,或有與我雷同之處,但也讓我品味了另一番滋味
這部片值得用力推薦啊!
寫的好棒,
我也好喜歡這一部電影歐!!
很棒的介紹, 很有趣的電影!
One Trackback/Pingback
[...] 延伸閱讀:巴黎我愛你 Paris, Je T’Aime Tags: 一日遊, 海, 福隆 狂想、海風,一個人的追逐。 No comments yet. Cancel reply [...]