咪米

這幾天樓下多了一隻小貓咪,約莫四五個月大,深咖啡色虎班,從頭咖啡到尾,沒有一丁點白。纖弱瘦小,手一摸去便是瘦骨嶙峋。

第一次看見他,是坐在樓下對門自助餐店門口的小平台上。那坐姿端正的像是在參加貓小姐選美,一雙骨溜溜的黃綠色大眼轉呀轉地瞅著,不怕人的望著我看。想走去摸摸他又不知道是不是要踏進店門,與他對望了好一會兒終於放棄離開。

要我離開一隻可愛的貓咪是很難的呀-通常都是貓兒先逃走。

* 

第二次看到他是在隔天傍晚。自助餐店準備打烊了,鐵門已經拉下,貓咪在店門口與我家大門中間的那條小馬路玩耍。自助餐店老闆娘說,這隻貓咪是自己跑來的,他們就順勢留下來養,並且把他取名為「咪米」。

我叫著他:「咪米,咪米。」他湊過來磨蹭我的手掌,翻肚子倒在地上滾著。老闆娘笑著說他就是愛在地上滾,只要人家一叫他的名字馬上就開始撒嬌,都已經幫他洗過澡了還是這樣。「咪米好愛撒嬌哦!」跟家裡那兩隻大小姐真是沒得比。

Continue reading “咪米”

至少我還能聽到心臟跳動的聲音。

My little corner of the world / by Yo La Tengo

from I can hear the heart beating as one

Come along with me to my little corner of the world
Dream a little dream in my little corner of the world
You’ll soon forget that there’s any other place
Tonight, my love, we’ll share a sweet embrace

Continue reading “至少我還能聽到心臟跳動的聲音。”

Never Let Me Go


Never Let Me Go(中譯:別讓我走
by Kazuo Ishiguro(石黑一雄)

It was shortlisted for the 2005 Man Booker Prize.

「某個地方的一條河,河的水流得很急,水裡有兩個人,努力抓著對方,緊緊地抓住,但是最後水流實在太強,他們只好放手,各自漂流。」

他們是人,真真實實的人。他們寫詩、畫畫、創作;他們懂得愛,甚至比一般人都懂。
然而他們又不是人。世上的人們,怎可能如此坦然面對為了死亡而生的命運。

小女孩閉上雙眼,緊緊抓住最後的渴望。淚水滑落,然後放手。
平淡而坦然的口吻最是令人心碎。

我想到辛波絲卡的詩這麼說:

臨死之前
我不喚回記憶,
我要召回
逝去的事物。

(…)

從洞口的窗口飛離,
飛入寬廣的世界,
讓人驚呼:「啊!」
這樣我可以哭泣。

Tommy和Kathy各自漂流,然而他們終能流向那失落的一角,那能夠尋回一切失物的Norfork。

baby, never let me go…」