Directed by Pedro Almodóvar / Official Site
Volver: Come back / Return
回來
帶著皺紋的額頭
時間的風雪
染銀了我的眉毛
我恨妳因為我太愛妳，我恨妳不明白我受的苦。
我聽見妳的旋律，我聽見妳的呼喚。
我回來，為了祈求妳的原諒。
(不單為了妳，還為了輪迴中的孤獨遊魂)
我帶來繁花綠葉獻給所有的靈魂，
是句點是終結亦是完美。
那些強烈與甜美，魔幻與瑰麗，存在妳們的血液中。
女人啊，美麗而堅強。
母親的髮在女兒的皓腕上閃亮，
記住，要讓媽媽知道妳有多愛她。
活著
我的靈魂緊抓著
一個甜美的回憶
我不禁再次哭泣
〈feminine and infantile〉
時間呈現半靜止狀態
在魔術時刻中飄盪的光影依舊模糊
他們不再說
「這是不潔的」
妳聽
吟哦穿越胸腹大量湧出
即將飛揚的肉體見得光明
他們說
「這是神的創造」
原來天堂不是幻影
在那兒
一個女人抱著孩子
數百年來唯一的新生命
＊
四次元空間裡，時間無所不在，「過去」、「現在」、「未來」共存於其中。往前看是去年，向下看是明天，轉頭一看卻是昨日。
所以我們不被時間奴役且自由穿梭於其間。
所以過去不斷地改變，每一剎那—1/75秒的時間，九百次生生滅滅中，過去、現在、未來不斷地在改變。
那麼我們所認知的「過去」又是從何而來？每改變一次，我們腦中對於「過去」的認知就必須被update。
在比剎那更細小的時間單位中，我們不停地更新著腦中的資訊，「過去」不斷地湧入，並且偽裝為恆長。
這便是人類之所以衰老如此迅速的原因。
Thoor Ballylee 