村落廣場

『我不是因為跟從藝術潮流而不再浪漫，而是生命本身的能耐就是消滅人類的浪漫情懷。生命把我們推向了現實的塵土。建築不是唯一受時間摧毀的東西，詩人的想像力注定是要崩毀的。突然間我的想像力就像建築物一樣坍塌了。當我望著那些好像還沒死去的建築物時，它們早已死絕了。客棧裡除了空無一物之外，還是空無一物。我的悸動如今已毫無意義。』

『當日子一天天的過去，我開始懂得，當生命按了某個鈕，讓事情照你期望的那樣運轉的時候，你無法在驀然間感到欣喜；當你終於等到了多年來癡癡等待的喜悅時刻，你也已經和過去不同了。你肩負著過去的歲月，這些時光無聲無息、慢條斯理的改變了你。』

『在這個我已經尋回的失物中，曾經遺失了什麼？是我漫步的人行道獨特的模樣？韻律？某種日昇日落？我期待在某個孤獨的夜晚聽到（或已經聽到）的跫音？還是某日清晨匯聚成我喜歡的某種樣子的繚繞晨霧？某些路正中央排列成行的樹？同樣的問題永遠都在：問題就在接合兩段不同的時光根本是不可能的。時間不是一長捲紗布，而是永不止息的迷霧。

即便你是個浪漫派，時間總會冷酷地矯正你，讓你與現實緊緊纏繞。』

—摘自《I saw Ramallah》by Mourid Barghouti
回家˙橄欖油與無花果樹的記憶